vrijdag 20 mei 2011

Dag Mams

Donderdagochtend om 05.30 uur is onze lieve moeder overleden.
Het is een lange nacht geweest waarin lief zusje en ik haar naar haar dood hebben gebracht. Het was intens, mooi, indrukwekkend, rauw, overweldigend, dierbaar en bijzonder tegelijkertijd om in haar laatste uren bij haar te mogen zijn.

De grenzeloze liefde
die zij naar ons heeft uitgestraald
wordt nu in eindeloze
herinnering vertaald

Thursdaymorning, early at 05.30 am our dearest, beloved mother passed away.
It has been a long night in which my sister and I accompanied her to her death. It was intense, beautiful, impressive, raw, overwelming, precious and special all in one to have been with her in her last hours.

the endless love
which she has always given to us
will now be translated in
endless memories

5 opmerkingen:

Elly (creatieveling Elly) zei

Gecondoleeerd Judith. Ik wens jou, je gezin en natuurlijk je zusje sterkte en veel kracht om het wegvallen van je moeder een plaats te kunnen geven. Het is altijd zo dubbel, je wilt niet dat ze lijdt, maar je kunt haar ook niet missen.
Liefs Elly

Anoniem zei

Gecondoleerd met het verlies van je moeder, heel veel sterkte voor jullie allemaal. gr. Rita

conny's quilts zei

Gecondoleerd en veel kracht en sterkte gewenst om dit verlies te verwerken.

Floor zei

Ach Judith, wat een verdriet voor jou en je gezin, dat je moeder nu toch is overleden.
Het is misschien een troost dat je er voor haar was en goed afscheid hebt kunnen nemen.
Maar wat zal je haar missen.
Ik wens jullie heel veel sterkte toe.
Liefs,
Floor

hella goossens zei

hallo judith
ik wens jou Frans en maxime heel veel sterkte toe om dit verlies te verwerken
liefs en tot gauw